1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
तुम बहुत भयानक सवार हो.

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
मैं बहुत बुरी तरह से सवारी नहीं कर रहा हूँ,
यह सड़क दयनीय है.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
यह चौंकाने वाला लगता है
मेरी बाइक का एक हिस्सा बर्बाद हो गया है.

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
क्या मुझे पैदल जाना चाहिए?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
नहीं, नहीं, बैठे रहो. यह लानत है
प्रधान कोई काम ठीक से नहीं करता।

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
वह सिर्फ अपने बालों को रंगता है
मेंहदी के साथ और एक राजा की तरह व्यवहार करता है।

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
क्या वह अपने बालों में मेहंदी लगाता है?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
हाँ। क्या आपको लगता है उसका
बाल प्राकृतिक रूप से ऐसे ही होते हैं?

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
उनकी पत्नी भी कुछ कम नहीं हैं.

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
वह सुषमा को अपना रंग बता रही थी
बिना किसी क्रीम के प्रयोग के गोरा होता है।

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
मुझे सब पता है। वह मलहम-पट्टी करती है
गोरेपन की क्रीम से उसका चेहरा.

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
पूरा परिवार फर्जी है.

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
बिल्कुल।

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
ये पेपर सामान्य नहीं हैं सर.

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
वे मृत लोगों के बारे में हैं,
जो कभी भी जीवित हो सकता है।

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
हम इसके बारे में तब देखेंगे.
अभी के लिए उन्हें एक तरफ रख दें।

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
-आपने इसे यहीं छोड़ दिया।
-कौन सा?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
ये भी पुराना है. इसे एक तरफ रख दें.

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
ये महज 26 साल पुरानी बात है.

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
सुबह मुझसे बहस मत करना.

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
वे हिसाब देते हैं
अपने चाचा के बेटे को दूध के लिए.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
और मुफ़्त लौकी
दूर देश से आये उस लड़के को.

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
तुम इस ओर क्यों मुड़ गये?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
तुम यहाँ क्यों आये?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
मैं ऑफिस का दौरा करके आऊंगा.
आप घर जाओ।

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
जब तुमने मुझे चलने नहीं दिया
मैंने आपसे पूछा था. मैं अब घर नहीं चलूंगा.

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
घर पास में ही है.

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
तुम्हें क्या काम है
पंचायत कार्यालय में?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
सचिव महोदय!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
सचिव महोदय?

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
प्रधान जी ने वादा किया
पिछले चुनाव में वह

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
उसे मुख्य मिलेगा
गांव की सड़क बनी.

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
एक इंच भी ठीक नहीं किया गया है.

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
काम हो चुका है.

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
गाँव से सड़क
कार्यालय का निर्माण किया गया है।

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
क्या आपने इसका हाल देखा है
कार्यालय से मुख्य सड़क तक सड़क?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
सुनना। आज ही डेट फाइनल करें.

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
नहीं तो मैं बता रहा हूं
तुम, मैं पेट्रोल डालूँगा

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
यहीं अपने आप पर
और खुद को आग लगा लूं.

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
क्या?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
वह इस बारे में बढ़ा-चढ़ा कर बातें कर रहा है
खुद को आग लगाना.

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
सचिव महोदय, इसके बारे में सोचें।
इस सड़क की वजह से हमारी नई बाइक...

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
-चौंकाने वाला.
-शॉकर दो बार टूट चुका है।

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
मुझे लगा कि मेरी बाइक का शॉकर है
उसके वजन के कारण टूट रहा है, लेकिन, नहीं।

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
यह इसलिए टूट रहा है
सड़कें ख़राब हैं.

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
आज ही फाइनल डेट बता दीजिए सर.

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
श्री भूषण,
मैं आपको अंतिम तारीख कैसे दे सकता हूं?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
तो फिर कौन करेगा?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
यह मेरे हाथ में नहीं है.
ये सब प्रधान जी से पूछो.

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
हम उसके परिवार से बात नहीं करते.

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
ठीक है। मैं उससे बात करूंगा.

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
सिर्फ बात करने से काम नहीं चलेगा.

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
एक तारीख तय करें.

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
चलो पिंटू की माँ.

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
हमें जरूर बताएं.

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
क्या वह अब भी चल रहा है
उस ढेर नारे के बारे में?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
उसने बात करना बंद कर दिया है
तब से प्रधानजी, प्रह्लाद और मैं।

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
वह अव्वल दर्जे का बनराकस है।

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
बहुत ज्यादा मत दो
उन्होंने जो कहा उसका महत्व.

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
और क्या सचमुच प्रधान जी ने वादा किया था
कि वह पूरी सड़क बनवा देगा?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
हाँ, मेरा मतलब है... उसने किया।

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
क्या ऐसा है?

63
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
वह मूर्ख की बाइक
इसमें ज्यादा पेट्रोल भी नहीं है

64
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
और वह खुद को मारने की धमकी दे रहा है

65
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
पेट्रोल डालकर और
खुद को आग लगाना.

66
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
प्रधानजी,
क्या होगा यदि वह सचमुच एक दिन ऐसा करेगा?

67
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
अगर वह कोशिश करे तो उसे रोकने की कोशिश न करें।
उसे ऐसा करने दो.

68
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
ये रहा दूध का बिल.

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
मेरे हाथ में एक भैंस है.
इसे मेरी जेब में रख दो।

70
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
इसे यहाँ रखो.

71
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
ठीक है।

72
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
वह दफ्तर में आते हैं, प्रधानजी।

73
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
वह बनारस का रहने वाला है.
उसने जो कहा उस पर ध्यान मत दो.

74
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
विकास ने मुझे ये बताया. लेकिन हम
उसे कुछ जवाब देना होगा.

75
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
सचिव महोदय, मैं हूं
प्रधान नहीं प्रधान मंत्री,

76
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
कि सड़क बनेगी
अगर मैं कहूं तो निर्माण किया जाए।

77
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
सड़क एक किलोमीटर है
कार्यालय से मुख्य सड़क तक लंबा।

78
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
इसकी मरम्मत में खर्च आएगा
करीब 30-35 लाख रुपये.

79
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
और हमारे पास ऐसा नहीं है
बड़ी रकम.

80
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
मेरा सुझाव है कि आप विधायक से बात करें.
हमें उनके फंड से कुछ मिल सकता है.'

81
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
वह बहुत लालची है.
वह इतनी आसानी से पैसे नहीं देगा.

82
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
हमें एक के बारे में सोचना होगा
विचार यह है कि वह हमें पैसे दे।

83
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
ऐसा बहुत लगता है
समय लेने वाली प्रक्रिया.

84
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
हमें कुछ देना होगा
तब तक भूषण का जवाब.

85
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
उन्होंने हमें एक समय सीमा दी है.

86
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
आप एक सरकारी अधिकारी हैं.

87
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
जोड़-तोड़ वाले उत्तरों का अभ्यास शुरू करें।

88
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
क्योंकि जब आप अंदर जाते हैं
इसके बाद निजी क्षेत्र

89
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
ये सब आपके बहुत काम आएगा.

90
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
क्या तुम समझ रहे हो?

91
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
-तो फिर ठीक है.
-नहीं, बैठो.

92
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
-क्या हुआ?
-बैठना। मैं अभी आता हूँ.

93
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
प्रधानजी, यदि आप जा रहे हैं
बोतल गार्ड प्राप्त करें तो कृपया ऐसा न करें।

94
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
मैं इसे खाकर गंभीर रूप से थक गया हूं।

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
मैं धातु तम्बाकू का डिब्बा महसूस करता हूँ
प्लास्टिक वाले से बेहतर हैं.

96
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
मैं स्टील वाले नहीं खरीदता
क्योंकि वे महंगे हैं.

97
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
मैं गरीब आदमी हूं इसलिए जाने दो।

98
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
तो, सचिव महोदय?
प्रधानजी के घर से आ रहे हो?

99
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
हाँ।

100
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
मैं क्या पूछ रहा हूँ?
और कहाँ से आओगे?

101
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
क्या आपने उससे बात की?

102
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
किस बारे मेँ?

103
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
ओह, सड़क के बारे में...
हाँ, मैंने उससे बात की।

104
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
यह थोड़ा कठिन है
अभी एक सटीक तारीख निर्धारित करने के लिए।

105
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
लेकिन सब कुछ प्रक्रिया में है.
जानकारी मिलते ही...

106
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
क्या तुम देखते हो, विनोद?

107
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
क्या?

108
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
कैसे मामले को बरगलाया जाता है
अंग्रेजी में उत्तर देकर.

109
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
सड़क तो बहुत बड़ा मामला है भाई.

110
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
मेरा शौचालय होना ही था
निर्माण किया, उन्होंने दीवारें बनाईं

111
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
लेकिन अभी तक ठीक नहीं हुआ
अब तक एक टॉयलेट सीट.

112
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
-और जगमोहन के साथ उन्होंने इसका उलटा किया.
-क्या?

113
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
उन्होंने वहां की सीट तो तय कर ली है लेकिन
उन्होंने कोई दीवार नहीं बनाई है.

114
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
वह इसका प्रयोग भी करता है।

115
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
बेचारा क्या करेगा?

116
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
देखिए, भूषण जी, हम कोशिश कर रहे हैं।

117
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
ठीक है? यह सब धीरे-धीरे होगा.

118
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
यही तो समस्या है।
सब कुछ बहुत धीरे-धीरे हो रहा है.

119
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
मैं क्यों जवाब दूं
अगर आप ऐसी बात करेंगे तो?

120
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
आप क्या कहेंगे?

121
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
प्रधान जी आपके मुंह में ठूंस रहे हैं
बोतल गार्ड के साथ और आपको चुप करा रहा है।

122
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
आप क्या कह रहे हैं?

123
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
प्रधान जी मुझे ये देते हैं
सिर्फ इसलिए कि हम दोस्त हैं.

124
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
और आपने उसे बहुत कुछ दिया है
उसी दोस्ती की वजह से छूट.

125
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
क्या आप जानते हैं ये लोग
तालाब खोद रहे हैं और मिट्टी बेच रहे हैं?

126
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
वह पैसा किसी की जेब में नहीं जायेगा.
हम इसके साथ सीसीटीवी कैमरे भी खरीदेंगे.'

127
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
भाड़ में जाए सीसीटीवी कैमरे।
हम सीसीटीवी कैमरे का क्या करेंगे?

128
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
जिस सड़क की मरम्मत की जरूरत है उसे ठीक कराएं।
वे सीसीटीवी कैमरे लगाना चाहते हैं...

129
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
सुनो. आप एक सरकारी सचिव हैं.
नियम के अनुसार, आपको निष्पक्ष रहना चाहिए।

130
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
आपको शिकायत दर्ज करानी चाहिए
प्रधानजी के ख़िलाफ़.

131
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
लेकिन कोई नहीं। तुम उसके हो रहे हो
मित्र और आप इसे बहुत अच्छे से कर रहे हैं।

132
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
क्या आप जानते हैं विनोद? वह लेता है
उसके अंगूठे का निशान पाने के लिए फ़ाइलें घर?

133
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
यहां तक कि आखिरी सचिव भी
इतना भूरा नाक वाला नहीं था.

134
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
रहने दो भाई. वह उदास लग रहा है.

135
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
तो, यह मेरे जैसा नहीं है
मैं उसकी जीभ पकड़ कर लटका हुआ हूं.

136
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
बस भूरे-नाक वाले बने रहें
जितना तुम चाहो.

137
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
बैठो भाई.

138
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
भाई, एक बात कहूँ?
आप सचमुच बहुत अच्छा बोलते हैं.

139
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
-चलो इसे चबाएं.
-इसे लें।

140
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
नमस्ते?

141
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
ये सिद्धार्थ है भाई.

142
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
ओह, सिद्धू! क्या आप भारत वापस आ गये हैं?

143
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
हाँ भाई. हमेशा के लिए।

144
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
क्या चल रहा है?

145
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
प्रतीक अमेरिका गया और तुम वापस आ गये.
क्या आपको नौकरी से निकाल दिया गया?

146
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
नहीं भाई। मुझे नौकरी से क्यों निकाला जाएगा?

147
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
मुझे अमेरिका ज्यादा पसंद नहीं आया.
हमारे अपने देश जैसी कोई जगह नहीं है.

148
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
मुझे गुड़गांव से एक अच्छी नौकरी का ऑफर मिला.
सैलरी अच्छी थी, इसलिए यहां आ गया.

149
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
यह बहुत बढ़िया है, मेरे दोस्त.

150
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
आप मुझे बताएं। फुलेरा में जीवन कैसा है?

151
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
मत पूछो भाई.

152
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
बस मुझे बताओ। समस्या क्या है?

153
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
उसका नाम भूषण है लेकिन
ग्रामीण उसे बनराकास कहते हैं।

154
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
इसका क्या मतलब है?

155
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
कौन जानता है?
बनरकास का अर्थ है जंगल का राक्षस।

156
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
इसका मतलब ऐसा होना चाहिए
जंगल से एक राक्षस.

157
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
भाई ऐसा लगता है
मेरे लिए एक खतरनाक व्यक्ति.

158
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
वह मूर्ख है, खतरनाक नहीं.

159
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
वह गपशप फैला रहा है
पूरे गांव को पता है कि मैं भूरी नाक वाला हूं।

160
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
यहां कोई आदमी काम भी नहीं कर सकता.

161
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
ऐसे लोगों को नजरअंदाज करो भाई.

162
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
हाँ भाई, यही योजना है। स्व
ख़ुशी भी ज़रूरी है ना?

163
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
आप उसके बारे में सोचें और रुकें
प्रधान के घर इतना आना-जाना।

164
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
अन्यथा, लोग करेंगे
महसूस करें कि आप भूरे नाक वाले हैं।

165
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
जाने भी दो।
गाँवों में ये बातें होती रहती हैं.

166
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
मुझे बताओ, कौन सा पैकेज?
क्या आप भारत आये?

167
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
नहीं, मैं तो बस कर रहा हूं.

168
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
आप अभिनय क्यों कर रहे हैं?
मेरे सामने विनम्र?

169
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
आप अमेरिका से लौटे हैं, आप
बढ़िया पैकेज मिला होगा.

170
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
बताओ भाई.
हम भी थोड़ा प्रेरित महसूस करेंगे.

171
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
हाँ, मेरा मतलब है, डेढ़ करोड़।

172
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
क्या? कितना?

173
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
1.5 करोड़. डेढ़ करोड़.

174
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
यह बहुत अच्छा है।

175
00:12:40,146 --> 00:12:42,706
हां, इस बार थोड़ा कम है.
चलो देखते हैं।

176
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
सर मैंने चाय स्टोव पर चढ़ा दी है.
कृपया इस पर नजर रखें.

177
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
मेरी पत्नी बुला रही है.

178
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
नमस्ते? हाँ, खुशबू?

179
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
क्या ऐसा है? आप मज़ाक तो नहीं कर रहे?

180
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
ठीक है।

181
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
विकास, जल्दी करो और जाओ
इस पर मैडम का अंगूठा निशान.

182
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
सर, मुझे अभी निकलना होगा।

183
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
क्यों? क्या हुआ?

184
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
कल रात, मेरी पत्नी ने बनाया
पूरियों के साथ एक अद्भुत व्यंजन।

185
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
उसने कुछ पूरियाँ खायीं
अतिरिक्त और मुझे भी खिलाया.

186
00:13:39,986 --> 00:13:41,306
मैंने कई बार ना कहा...

187
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
आप मुद्दे पर क्यों नहीं आते?
क्या हुआ?

188
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
सर, मेरी पत्नी का पेट ढीला है.

189
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
ओह। क्या यह कुछ गंभीर है?

190
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
नहीं, वह अभी तक क्लिनिक नहीं गई है।
मैं रास्ते में उसके लिए दवा ले आऊंगा.

191
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
ठीक है। तुम हो...

192
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
अंगूठे के निशान का क्या करोगे?

193
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
तुम जाकर इसे ले आओ, ठीक है?

194
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
-ठीक है।
-ठीक है, मैं चला जाऊँगा।

195
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
मेरा फ़ोन कहाँ है?

196
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
रिंकी.

197
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
दरअसल... मेरे पास मलकोपुर से फोन आया।

198
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
पूरे परिवार के पास है
रिंकी को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं.

199
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
-क्या ऐसा है?
-हाँ।

200
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
आप राजीव को क्यों नहीं बनाते?
और रिंकी सीधे बात करती है?

201
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
मैं यह करूंगा। इतनी जल्दी क्या है?

202
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
रिंकी, क्या तुम जल्दी में हो?

203
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
मैं जल्दी क्यों करूंगा?
मुझे कोई जल्दी नहीं है.

204
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
हाँ। सबसे पहले दोनों परिवारों को बैठना चाहिए
एक दूसरे के साथ रहें और एक दूसरे को समझें।

205
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
उसके बाद लड़की और
लड़के एक दूसरे को जान सकेंगे।

206
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
यह बहुत अच्छा है। इस सब में पहुँचना
एक दूसरे को जानो, वे दोनों बूढ़े हो जायेंगे,

207
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
और हम दोनों मर जायेंगे.

208
00:15:17,866 --> 00:15:21,586
चलो रिंकी.
वह बूढ़ा हो गया है. चलो भी।

209
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
मिठाई ले लो.

210
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
आप मंदिर जा रहे हैं
और मरने की बात कर रहे हैं.

211
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
अब जब आप वहां जा रहे हैं,
मेरे लिए भी कुछ मांगो.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
नमस्ते।

213
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
प्रधानजी, मैडम आएँगी?
किसी भी संयोग से आज कार्यालय में?

214
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
क्या तुम्हारी मैडम ऑफिस गयी हैं
आज तक कि वह अब जायेगी?

215
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
नहीं, मुझे उसके अंगूठे का निशान चाहिए
उस शौचालय फ़ाइल के लिए तत्काल।

216
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
तो, मुझे सबमिट करना होगा
यह आज बीडीओ कार्यालय में है.

217
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
एक काम करो, घर आ जाओ.

218
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
उसका अंगूठा लगवा लो
और थोड़ी चाय भी पी लो.

219
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
मैंने अभी चाय पी, प्रधान जी।

220
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
-मैंने अभी-अभी इसे ख़त्म किया है।
-ठीक है।

221
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
तो फिर एक काम करो
कार्यालय के पास एक मंदिर है.

222
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
तुम्हारी मैडम वहां गई हैं.

223
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
आज रिंकी का जन्मदिन है.

224
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
-ठीक है ठीक है।
-हाँ।

225
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
तो, आप वहां जा सकते हैं और
उसका अंगूठा लगवाओ. मैं उसे फोन करूंगा.

226
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
लेकिन...

227
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
मंदिर वह स्थान है जहां वह वन राक्षस बैठता है।

228
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

229
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
हाँ।

230
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
वह आज 23 साल की हो गई हैं.

231
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
महोदया, मुझे आपके अंगूठे का निशान चाहिए।

232
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
बस मुझे ख़त्म करने दो
मेरी प्रार्थना है तो मैं इसे रखूंगा.

233
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
-क्या आप मेरे साथ प्रार्थना कर रहे हैं?
-हां हां।

234
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
मेरी बाइक इसलिए बर्बाद हो गई है
दयनीय सड़क का.

235
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
यह ठीक है मैडम.
मैं अंगूठे का निशान बाद में लूंगा.

236
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
क्या हुआ?

237
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
कुछ भी नहीं।
मैं ऑफिस को लॉक करना भूल गया इसलिए...

238
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
यह खुला है.
कुछ चोरी हो सकता है इसलिए मैं...

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
यहाँ. इसे मुझे दे दो। मैं डाल दूँगा.

240
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
नहीं, नहीं, मैडम. ठीक है।
हम इसे बाद में करेंगे. आप भी व्यस्त हैं.

241
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
क्या... कौन है?

242
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
कोई नहीं मैडम. इसे यहाँ रखो.

243
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
-आपने इन्हें प्रधानजी को दिखाया है न?
-हाँ, हाँ...

244
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
मैं अपना अंगूठा लगा रहा हूं
उन्हें पढ़े बिना.

245
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
आपको और कितने की आवश्यकता है?

246
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
बस इतना ही?

247
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
आज रात के खाने के लिए हमारे घर आएँ।

248
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
हमने तो सिर्फ निमंत्रण दिया है
कुछ करीबी दोस्त. जरूर आएं.

249
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
शाम को यह संभव नहीं होगा,
महोदया. यह मुश्किल है।

250
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
-क्या हुआ?
-मुझे काम करना है.

251
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
मैं शाम को नहीं आ पाऊंगा.

252
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
कम से कम प्रयास करें.

253
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
क्या हुआ?

254
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
वह व्यस्त है? वह किसमें व्यस्त है?

255
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
मुझे कैसे पता होगा?
वह तुम्हारा दोस्त है, तुम उससे पूछो.

256
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
आप उसे खाना खाने के लिए बुला रहे हैं, खाने के लिए नहीं
खाना बनाओ, उसने कहा कि उसके पास समय नहीं है।

257
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
सचिव महोदय चाहते थे
मैडम का अंगूठा छापने के लिए,

258
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
इसलिए, वह उससे पूछ रहा था
कार्यालय आने के लिए.

259
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
अब, वह मना कर रहा है
रात्रिभोज के लिए भी आना।

260
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
यदि वह नहीं करता तो क्या होगा?
मेरे घर आना चाहते हो?

261
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
आप दोनों बात कर रहे हैं
एक दूसरे से, ठीक है?

262
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
सचिव महोदय.

263
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
अगर कुछ है
अपने दिल में, मुझे बताओ.

264
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
इस तरह मुझसे बात करना बंद मत करो.
मुझे यह पसंद नहीं है.

265
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
मैं आपसे बात कर रहा हूं प्रधान जी.
मैंने बात करना कब बंद किया?

266
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
अच्छा... तो फिर क्यों नहीं करूंगा
आप रात के खाने के लिए आते हैं?

267
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
मुझे एक अध्याय ख़त्म करना था
क्वांटम की, मैं उसके लिए समय बचा रहा हूं।

268
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
मुझे जाना है
शाम को बीडीओ कार्यालय

269
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
और अगर मैं उसके बाद तुम्हारे घर आऊं
तो फिर मैं अपना क्वांटम कैसे पूरा करूंगा।

270
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
ओह, श्री सचिव, आप और आपका क्वांटम।

271
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
आपने मुझे चिंतित कर दिया था.

272
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
मैं सोच रहा था कि मैंने क्या गलती की है.
मैंने तुम्हें कैसे दुःख पहुँचाया था?

273
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
कि तुमने मुझसे बात करना बंद कर दिया.

274
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
आप क्या कह रहे हैं प्रधान जी?

275
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
ठीक है, मैं देखूंगा. मैं आता हूँ।

276
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
आप केक कितने बजे काटेंगे?

277
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
नहीं - नहीं। हम नहीं काटते
हमारे जन्मदिन पर कोई केक।

278
00:21:20,506 --> 00:21:21,786
केक कौन काटता है?

279
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
नहीं, तुम कहो तो...
हम भी केक काटेंगे.

280
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
आप जो कहेंगे हम काट देंगे.

281
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
नहीं - नहीं। आइए वही करें जो वे करते हैं
आम तौर पर आपकी संस्कृति में ऐसा होता है।

282
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
हमारे यहां खत्म करने की संस्कृति है
बिजली कटने से पहले हमारा खाना.

283
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
ठीक 7 बजे हमारे घर पहुंचें.
ठीक है? चल दर।

284
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
क्वांटम के बारे में बड़ी बात क्या है?
बस इसे सुबह करो.

285
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
कल ऑफिस का कोई काम मत करना.
बस पढ़ाई करो.

286
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
सचिव महोदय, मैंने नोटिस किया है

287
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
जो आपको मिलता रहा है
पिछले साल से क्वांटम में फंसा हुआ हूं।

288
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
तुम गहरे फँसते चले गये हो।

289
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
-याद रखें, 7 बजे।
-ठीक है।

290
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
चल दर।

291
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
क्वांटम में कोई कैसे फंस जाता है.
क्या मैं डीएम साहब से पूछूं.

292
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
क्या अब आप डीएम के पास जाएंगे?
क्वांटम सिद्धांत के लिए?

293
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
नमस्ते, सचिव महोदय.

294
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
-कैसे हैं राम प्रसाद जी?
-महान। धन्यवाद।

295
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
राम प्रसाद जी, मेरे पास है
ओडीएफ की फाइल मेज पर रखी।

296
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
-बीडीओ साहब को सुबह बताइयेगा.
-निश्चित रूप से, सर.

297
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
हाँ, विकास?
तो... अब आपकी पत्नी कैसा महसूस कर रही है?

298
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
वह अब बेहतर है सर.
मैंने उसे दवा दे दी है.

299
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
मैं उसकी देखभाल कर रहा हूं.

300
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
अच्छा, सुनो...क्या तुम लोग हो?
रिंकी के जन्मदिन के लिए कुछ उपहार ले जा रहे हैं?

301
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
मैं कुछ नहीं ले रहा हूं.

302
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
-प्रहलादजी?
-वह भी कुछ नहीं लेगा.

303
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
ठीक है। अच्छा। मैं इसे कर पाऊँगा।

304
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
-ठीक है, श्री राम प्रसाद।
-ठीक है।

305
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
वह कौन सा केक है?

306
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
कौन सा केक... मेरा मतलब है कि यह एक केक है।

307
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
क्या आपके पास कोई दूसरा नहीं है?

308
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
हम यहां ज़्यादा केक नहीं बेचते, सर।

309
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
हम रोजाना बलिया से कुछ ऑर्डर करते हैं।

310
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
यह आखरी था।

311
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
ठीक ठीक। इसे पैक करो.

312
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
घर पर फ्रिज नहीं है.
यह पिघलेगा तो नहीं?

313
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
फ्रिज भूल जाओ.

314
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
यह इतना कठिन है कि ऐसा नहीं होगा
गरम में रखने पर पिघल भी जाता है बेटा.

315
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
यह कितने का है?

316
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
150 रुपये.

317
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
ओह, और ख़ुश लिखो
जन्मदिन, रिंकी, शीर्ष पर।

318
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
वह सामान जो हम उपयोग करते हैं
क्योंकि लिखना ख़त्म हो गया है.

319
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
लेकिन आप इसे क्यों लिखना चाहते हैं?

320
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
बस उस व्यक्ति को दें जिसका जन्मदिन है
यह है, और सीधे जन्मदिन मुबारक कहें।

321
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
यह लिखने के लिए नहीं है
और पढ़ रहा हूँ, सर.

322
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
बस थोड़ा निर्णायक बनो भाई.

323
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
आप ही ने तो कहा था
मैं नहीं जाऊंगा, मैं अपनी दूरी बनाए रखूंगा।'

324
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
क्या हुआ? अब क्यों जा रहे हो?

325
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
प्रधानजी ने ऐसा आग्रह किया
इतना कि मैं मना नहीं कर सका.

326
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
यह उसका जन्मदिन है।
मैं जाऊंगा. तो फिर मैं जाना बंद कर दूंगा.

327
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
और यदि आप उससे मिलते हैं
रास्ते में बनराकस?

328
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
क्या करेंगे आप? वह तुम्हारा मज़ाक उड़ाएगा?

329
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
तब तुम और अधिक उदास हो जाओगे।

330
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
मैंने सोचा है
उसके लिए भी एक समाधान.

331
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
अगर वह मुझे देखेगा तो मैं देखूंगा
उसे बताओ कि मैं जा रहा था

332
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
लौकी लौटाने के लिए,
पार्टी में शामिल नहीं होना है.

333
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
क्या बॉटल गार्ड लौटाना एक कारण है?

334
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
फुलेरा में क्या ड्रामा चल रहा है?
मुझे किसी दिन दौरा करना होगा।

335
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
मत आओ भाई. तुम पागल हो जाओगे.

336
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
खाना खाते समय ये सब बातें न करें.

337
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
मैं आपसे सच कह रहा हूं, प्रधान जी।

338
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
मेट्रोगिल एक महान है
दस्त की दवा.

339
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
एक गोली और यह सब बेहतर है.

340
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
-अब इसे रोक दें।
-यह एक बेहतरीन दवा है.

341
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
प्रह्लाद जी, राहुल को आना था,
सही? वह कब आ रहा है?

342
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
वह अगले सप्ताह आ रहा है.

343
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
यह बहुत अच्छा है। फिर वह लाएगा
आर्मी कैंटीन से भी शराब.

344
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
कैसी शराब? उसका होना बंद हो जाता है
उसके बेटे के आने के बाद शराब.

345
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
-वह बिल्कुल शांत हो जाता है.
-क्या ऐसा है?

346
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
मैंने शपथ ले ली है.

347
00:26:38,106 --> 00:26:40,146
आप इसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं
वह कितना शांत हो जाता है.

348
00:26:40,146 --> 00:26:42,386
और तुम क्या बनते हो? एक बैल?

349
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
सब लोग आएँ। भोजन तैयार है।

350
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
हाँ, हम आ रहे हैं. सुनो...

351
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
सचिव महोदय, अब आप
केक लाया हूँ, उसे दे दो।

352
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
-आप तो बस यही कह रहे थे...
-चलो, उठो.

353
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
- शरमाओ मत. चलो भी।
-जाओ और उसे दे दो।

354
00:26:58,586 --> 00:27:00,186
यहाँ, मुझे वह दे दो।

355
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
आना। बस यहाँ से चले जाओ.

356
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
यह... एक बार फिर जन्मदिन मुबारक हो.

357
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
यह मुझे पकौली बाजार से मिला।

358
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
दोहरा धन्यवाद.

359
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
मैं इसे मंदिर में कहना भूल गया...
तो उसके लिए.

360
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
हाँ।

361
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
मैं... मैं उनसे कहूंगा कि आएं और खाएं।

362
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
हमने शरबत ख़त्म कर लिया है.

363
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
हमने शरबत ख़त्म कर लिया है.
अभी हम खाना खाएंगे.

364
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
और उसके बाद हम खीर खाएंगे
वो और खीर के बाद...

365
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
हम मिस्टर सेक्रेटरी का केक खाएंगे।

366
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
ज़रूर।

367
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
केक थोड़ा ठोस हो सकता है.
मुझे पकौली में दूसरा नहीं मिला।

368
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
ऐसा मत करो.
आप तेल छिड़केंगे और खुद को जला लेंगे।

369
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
इसे धीरे - धीरे करें। मैं आपको दिखाता हूँ।

370
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
एक भी फुंफकार नहीं रहा है.
पतले वाले बनाओ.

371
00:28:10,666 --> 00:28:13,426
जल्दी करो।
नीचे वाला सूख रहा है.

372
00:28:16,746 --> 00:28:20,986
"चाहे वह सगा हो या पराया,
सबके साथ हँसो।"

373
00:28:20,986 --> 00:28:24,786
"जो कुछ भी परोसा जाता है,
हर चीज़ का थोड़ा-थोड़ा स्वाद चखें।"

374
00:28:24,786 --> 00:28:30,746
“जब मिठाई और मिर्च
अचार के साथ हैं,"

375
00:28:31,666 --> 00:28:35,226
"इसी तरह प्यार बढ़ता है।"

376
00:28:36,186 --> 00:28:40,146
"जैसे पकौड़े नहीं होते
सॉस के बिना अच्छा स्वाद,"

377
00:28:40,146 --> 00:28:46,946
"थोड़ी ख़ुशी नहीं होती
दुःख के बिना कोई बात नहीं।"

378
00:28:47,226 --> 00:28:50,346
"इसी तरह प्यार बढ़ता है।"

379
00:29:07,746 --> 00:29:11,706
"आइए इस बारे में और उसके बारे में बात न करें,
आइए इधर उधर घूमना बंद करें,"

380
00:29:11,706 --> 00:29:14,786
"मुझे सीधा और सरल उत्तर दो।"

381
00:29:15,186 --> 00:29:23,026
"बहाने मत दो,
बकवास मत करो,"

382
00:29:23,026 --> 00:29:26,946
"यह इसके बारे में नहीं है
पैसा या संपत्ति।"

383
00:29:26,946 --> 00:29:30,146
"बस इसी नजदीकियों की खुशी है।"

384
00:29:30,146 --> 00:29:33,786
"वही है जो रिश्ते को मजबूत बनाता है।"

385
00:29:34,106 --> 00:29:38,026
"इसी तरह प्यार बढ़ता है।"

386
00:29:38,026 --> 00:29:41,866
"रिश्ते को मजबूत बनाता है।"

387
00:29:41,866 --> 00:29:44,586
"इसी तरह प्यार बढ़ता है।"

388
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
नहीं - नहीं।

389
00:29:45,906 --> 00:29:48,626
मैंने अभी आपको बताया और यह यहाँ है।

390
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
-पहले उसे दे दो।
-नहीं - नहीं। ये आप ले लो।

391
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
मैं इसे ले रहा हूं. मैं भी करूंगा
बचा हुआ खाना सुबह खा लें.

392
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
मैं इसे खाता रहूँगा.

393
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
ये निकला
बिल्कुल बेस्वाद हो.

394
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
यह बेस्वाद नहीं है.
यह बिल्कुल मुलायम है.

395
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
चबाने की कोई जरूरत नहीं है.

396
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
यह गले से नीचे उतर रहा है.
खा कर देखो.

397
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
यह पिघल गया है.

398
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
बैग में क्या है सर?

399
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
कुछ नहीं। बस...

400
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
क्या यह लौकी है?

401
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
लौकी?

402
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
सचिव महोदय,

403
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
तुम बोतल क्यों ले जा रहे हो?
इतनी रात को आपके बैग में लौकी?

404
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
यह भूषण मैं तुमसे कह रहा हूं
प्रथम श्रेणी का एक बनारस है।

405
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
उन्होंने जो कहा, उस पर ध्यान न दें.

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
सचिव जो
आपसे पहले यहां काम किया था,

407
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
वह भड़काता था
वह भी प्रधानजी के खिलाफ.

408
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
वह एक भयानक आदमी है.

409
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
वह यही करता है.

410
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
आप देखेंगे। वह जरूर करेगा
अगला चुनाव अपनी पत्नी को लड़वाओ.

411
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
इसीलिए वह ये सब ड्रामा कर रहे हैं.'

412
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
उन्हें सड़क की चिंता नहीं है.

413
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
और अगर गलती से हम बना लेते हैं
सड़क, वह ईर्ष्या से मर जाएगा. आप देखेंगे।

414
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
बिल्कुल।

415
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
-ठीक है, प्रधानजी। हम आपसे विदा लेंगे.
-ठीक है।

416
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
प्रधानजी, यह बहुत सरल है।

417
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
मुझे पसंद नहीं जब कोई
कहता है कि मैं भूरी नाक वाला हूं।

418
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
-ओह, क्या तुम्हें ऐसा लगता है कि तुम मेरी नाक भूरी कर रहे हो?
-नहीं।

419
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
मुझे भी ऐसा नहीं लगता. और
अगर तुमने किया होता तो मुझे पता चल गया होता.

420
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
देखो, सचिव महोदय, आप
और मैं दोनों जानता हूं कि सच्चाई क्या है।

421
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
इससे क्या फर्क पड़ता है
वह बदमाश क्या कह रहा है?

422
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
मैं ज्यादा सोचने लगा.

423
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
वाह सचिव महोदय!

424
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
आप फिर यहां पहुंच गये?
यह बहुत अच्छा है।

425
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
क्या?

426
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
क्या बढ़िया है?

427
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
आपकी समस्या क्या है?

428
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
नहीं - नहीं। मुझे कोई दिक्कत नहीं है.

429
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
आप क्या कर रहे हैं?

430
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
क्या मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था?

431
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
तो फिर आप क्यों रुक कर हंस रहे हैं?

432
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ, सचिव महोदय?

433
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
प्रधानजी हमेशा प्रधान नहीं रहेंगे.
कल कोई भी जीत सकता है.

434
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
लेकिन बोलने से पहले सोचो,
अगर आपको एक ही ऑफिस में काम करना है.

435
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
तो आप भी समझिए भूषण जी.
दो चीजें हैं.

436
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
पहली बात तो यह कि मैं बैठा नहीं रहूँगा
चुनाव तक यहीं. ठीक है?

437
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
और जब तक मैं यहां हूं, मैं
जैसा चाहूँगा वैसा जिऊँगा।

438
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
जो लोग मेरे साथ अच्छा व्यवहार करते हैं,
मैं उनके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा.

439
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
और जो आचरण करते हैं
बुरा, मैं उनके साथ बुरा व्यवहार करूंगा।

440
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
ये तो बस 10-12 महीने का खेल है.

441
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
और चाहे मुझे इसमें ही क्यों न रहना पड़े
गाँव और आपकी पत्नी प्रधान बन जाती है,

442
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
फिर भी मैं परवाह नहीं करता.
क्या तुम समझ रहे हो?

443
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
चल भाग यहाँ से।

444
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
दूसरी बात क्या है?

445
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
दूसरा ये है कि अगर
संभव है, मुझसे बात करना भी बंद कर दो।

446
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
क्या हुआ?

447
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
अरे, भूषण?

448
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
क्या हुआ सचिव महोदय?

449
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
क्या वह फिर कुछ कह रहा था?

450
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
वह था.

451
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा.